Stendhal Rules/fr

From Arianne
Revision as of 17:22, 1 June 2015 by imported>Lyndis
Jump to navigation Jump to search


{{#externalcanonical:/fr/player-guide/rules.html|Rules}}

Stendhal Rules

Cette page est une traduction de la version anglaise.

Stendhal est une communauté amicale, où les joueurs de haut niveau aident généralement les joueurs plus faibles. Par exemple il y a un coffre commun en dessous de la taverne, où les joueurs peuvent déposer les objets qui ne les intéressent pas afin que d'autre joueurs les utilisent.

Règles

Il y a certaines règles basiques à propos de la sécurité des comptes et du fair-play général :

  1. Le partage de compte et de mot-de-passe est strictement interdit et il n'y a aucune exception à cette règle, c'est une infraction qui peut amener un ban.
  2. Essayer de deviner le mot-de-passe de quelqu'un d'autre ou de l'obtenir de quelle que manière que se soit, est une infraction bannissable également.
  3. Toute les actions faites sur votre compte sont de votre responsabilité. Cela veut dire que si vous donnez votre mot-de-passe à des amis ou que vous les laissez avoir accès à votre ordinateur, les conséquences seront de votre responsabilité. Vous devriez créer un compte d'invité sur votre ordinateur pour que vos amis puissent voir le jeu sans aavoir accès à votre compte réel, ou à vos fichiers, vos données de navigations, etc.
  4. Si vous découvrez un bug ou une faille exploitable du jeu, vous devez le report en utilisant le /supportou le tracker
  5. N'utilisez pas de bots ou de système d'automatisation (cela inclu les Mouse Recorder), cela est considéré comme de la triche. (Les services de robots comme Postman doivent être approuvé sur #arianne)
  6. 'Rule 11' Vous êtes priés d'écouter ce que les admin or Game Master vous demandent de faire.

Comportement

Nous vous proposons des points de comportement qui permettent à la communauté de fonctionner sans intervention extérieure.

  1. Nous vous prions de lire la StendhalFAQ et le StendhalManual avant de contacter le /support.
  2. Vous pouvez être attaqué en-dehors des zones de protections (en-dehors des aires marquées en vert pâe sur la mini-carte).
  3. Spammer les joueurs avec des messages est antisocial. Les joueurs qui sont spammés doivent utiliser /ignore pour bloquer la personne, y compris sur le chat publique.
  4. Pieger et bloquer les autres joueurs qui tentent de jouer de manière normale est antisocial. Les joueurs sont libre de pousser les autres joueurs en dehors de passage pour pouvoir continuer à jouer..
  5. Si vous êtes piégés, utilisez un scroll ou déconnectez-vous.
  6. Vos items sont sous votre responsabilité. Ne laissez rien trainer sur le sol, même pour quelques instants. Utilisez la fonction en clic-droit trade ou utilisez <npc>Harold</npc> pour faire du commerce. Le support ne vous aidera pas si vous vous faites voler des items alors que l'interface trade vous fournit un moyen sécurisé d'échanger des items. De la même manière, si vous voulez donner un item gratuitement à quelqu'un, utilisez quand même la fonction trade
  7. Si vous êtes en train de vous entrainer et que quelqu'un tue les créatures autour de vous, essayez de lui demander d'arrêter. S'il continue, trouvez un autre endroit pour vous entrainer. Ceci n'est pas un problème que le /support pour lequel le support peut vous aider.

Community guidelines

Please work together as a community to help each other.

  • /ignore playername will block public and private chat and shade their avatar black so you cannot see outfit or name, so if any chat, outfit or name offends you, please simply use /ignore playername and you can advise your friends to do the same.
  • If you kill another's sheep you may get attacked by the owner - sheep cost money and time.
  • If you drop something on the ground a thief may take it - be careful of your items.
  • Some players like to train by letting creatures attack them. Please respect this and don't kill the creatures around them.
  • If you are low level and you get too far from city, then beware of monsters or other players who may kill you.
  • Take care if you leave your computer and your character is outside the city - you may die.
  • Please don't kill new players for no good reason or the Stendhal community may not be able to expand. Attack creatures, they give better drops and XP.
  • If you annoy any player too much, you may join their /ignore list and they won't be able to hear anything you say, or you may get attacked.
  • 'Camping' for creatures and items can be annoying for other players who want to share the experience of this online multiplayer game, it is more friendly to share than to be 'territorial'.
  • Please do not take advantage of new players who haven't learnt how to trade safely, by stealing their items. Instead teach them and help them.
  • If you have a social problem, try to negotiate to find a solution, many things can be solved by talking rationally.
  • You can make signs with <npc>Gordon</npc> to ask for help or warn other players if you have a social problem with a player.
  • Report genuine rule breaking using /support


Help, I got banned. What now?

1. Calm down
Perhaps wait a day before you do anything.
2. Read the ban message carefully
Was your account or ip-address "blocked" because of too many failed login attempts? Please wait half an hour and try again. If you are sharing your internet connection with family members, you might want to have a word with them.
3. Is your account temporarily suspended?
Please take this as a warning that your behaviour needs to improve.
4. Is the reason "investigation"?
The account was reported or detected at being in risk (e. g. a likely account hack). An investigation is needed. In the mean time the account is kept safe to prevent further damage (e. g.stealing of items, suicide). Note: This ban reason does not mean, that you have done something wrong. It is to protect your account. If you have helpful information, contact the displayed email address.
5. What should I do?
You may contact the displayed email address to request an independent review. It is a good idea to spend some time on a well written email which includes all the important details. Don't lie. The logging is very good in the sense that all the required information is there. But writing the required query commands is a time consuming task. So accurate information may speed up the investigation, but lies slow it down.
6. Does it help to create new accounts, rent signs or spam chat?
No, your best chance is to contact the displayed email address. Please note that bad behaviour during a suspension or ban, may result in a permanent ban without further investigation.
7. How long does an investigation or review take?
Stendhal is a project, which is run by volunteers in their spare time. Like commercial games, we try to answer within four weeks, sometimes we are much faster. But on complex issues or heavily work load (caused by either real life or other incidents in Stendhal), it may take longer. This is especially true, if the available time is used up by dealing with your new accounts.

See Also

Retrieved from "https://meet.konsthol.eu/w/index.php?title=Stendhal_Rules/fr&oldid=75990"