Stendhal Rules/fr: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

Inline

@@ Line 28: / Line 28: @@
 # Si vous êtes en train de vous entrainer et que quelqu'un tue les créatures autour de vous, essayez de lui demander d'arrêter. S'il continue, trouvez un autre endroit pour vous entrainer. Ceci n'est pas un problème que le '''<code>/support</code>'''  pour lequel le support peut vous aider.
+== Ligne de conduite au sein de la communauté ==
-==Community guidelines==
-Please work together as a community to help each other.
+Nous vous invitons à travailler et vivre tous ensemble en tant que communauté où on s'aide les uns les autres.
-* <code>/ignore playername</code> will block public and private chat and shade their avatar black so you cannot see outfit or name, so if any chat, outfit or name offends you, please simply use <code>/ignore playername</code> and you can advise your friends to do the same.
+* <code>/ignore playername</code> bloque les messages sur le chat privé et publique de la personne ciblée. Cela transformera aussi son avatar en noir, vous ne pourrez donc plus voir ni son nom, ni sa tenue (outfit). Ainsi, si les messages, la tenue, ou le nom de quelqu'un vous offense, utilisez simplement la commande <code>/ignore</code>, et vous pouvez prévenir vos amis pour qu'ils fassent de même.
-* If you kill another's sheep you may get attacked by the owner - sheep cost money and time.
+* Si vous tuez le mouton de quelqu'un d'autre, vous pouvez être attaqué par son propriétaire - les moutons prennent du temps et de l'argent.
-* If you drop something on the ground a thief may take it - be careful of your items.
+* Si vous déposez un item au sol, un voleur peut vous le prendre, soyez prudents avec vos objets.
-* Some players like to train by letting creatures attack them. Please respect this and don't kill the creatures around them.
+* Certains joueurs aiment s'entrainer en laissant les créatures les attaquer. S'il vous plait, respectez cela et ne tuez pas les monstres autour d'eux.
-* If you are low level and you get too far from city, then beware of monsters or other players who may kill you.
+* Si vous êtes un joueur avec un faible niveau et que êtes loin de la ville, soyez vigilants aux montres et aux autres joueurs qui peuvent vous tuer.
-* Take care if you leave your computer and your character is outside the city - you may die.
+* Faites attention si vous êtes loin de votre ordinateur et que votre personnage est en-dehors de la ville, vous risquez de mourir.
-* Please don't kill new players for no good reason or the Stendhal community may not be able to expand. Attack creatures, they give better drops and XP.
+* S'il vous plait, ne tuez pas les nouveaux joueurs sans très bonne raison, ou la communauté de Stendhal pourrait ne pas attirer de nouveaux joueurs et donc de ne pas s'étendure. Attaquer les monstres vous donnent davantage d'items et d'XP.
-* If you annoy any player too much, you may join their /ignore list and they won't be able to hear anything you say, or you may get attacked.
+* Si vous ennuyez d'autres joueurs, vous risquez d'être ajouté dans leur liste d'ignore et ils ne pourront plus entendre ce que vous dites, ou vous pourriez être attaqué par eux.
-* 'Camping' for creatures and items can be annoying for other players who want to share the experience of this online multiplayer game, it is more friendly to share than to be 'territorial'.
+* Camper en attendant des créatures et des items peuvent être ennuyeux pour les autres joueurs qui voudraient partager l'expérience de ce jeu '''multijoueur'''. C'est plus altruiste de partager les choses que d'être territorialiste.
 * Please do not take advantage of new players who haven't learnt how to trade safely, by stealing their items. Instead teach them and help them.
 * If you have a social problem, try to negotiate to find a solution, many things can be solved by talking rationally.

Stendhal Rules/fr: Difference between revisions

Navigation menu

Search