How to ask for help in Stendhal/fr: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

Inline

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Navigation for Stendhal Top|Playing}}{{Navigation for Stendhal Players}}{{Export|/fr/player-guide/ask-for-help.html|How to ask for help}}__NOTOC__
-== Manual and FAQ ==
+'''Cette page est une traduction de [https://stendhalgame.org/player-guide/ask-for-help.html la version anglaise].'''
-There is a lot of reading material available which may be of help:
+== Manuel et FAQ ==
-* [[Stendhal Manual|Manual]]
-* [[Stendhal FAQ|FAQ]]
-* [[Stendhal Beginner's Guide|Beginner's Guide]]
+Il existe beaucoup de support à lire qui peuvent vous aider :
-== Asking for help ==
+* [[Stendhal Manual|le Manuel de Stendhal]]
-Most other players are very helpful. So if you need help, it is often a good idea, to just ask around in game.
+* [[Stendhal FAQ|FAQ]]
+* [[Stendhal Beginner's Guide|Guide du débutant]]
-== Admins and Support ==
+== Demander de l'aide ==
+La plupart des autres joueurs sont prêts à vous aider, c'est souvent une bonne de demander de l'aide aux personnes qui se trouvent autour de vous dans le jeu.
-In game if you need help you can ask ''/support''. Often other players are very helpful, too. So you might want to ask around in game.
+== Admins et Support ==
-Please note: Admins and Game Masters will use the ''/support'' system to talk to you. In game they have their name displayed in yellow. Please report players, who claim to be an admin, to ''/support''.
+Dans le jeu si vousa vez besoin d'aide, vous pouvez demander au ''/support''.. Souvent, les autres joueurs peuvent vous aider aussi. Vous devriez donc d'abord demander autour de vous avant de demander au ''/support''.
+Note : les admins et les Games Masters (GM) vous répondront grâce au ''/support''. Dans le jeu, leurs noms apparaissent en jaune.
+Merci de signaler les joueurs qui prétendent être des administrateurs au ''/support''.
 == Wiki ==
-Is something not clear? Is something missing? Think about it, check the [[Help:Editing|Wiki Editing]] guidance, then change it.
+Quelque chose n'est pas clair ? Quelque chose manque ? Réflechissez-y, vérifier le guide du [[Help:Editing|Wiki Editing]] et changez le.
 == IRC ==
-You can chat with us using the [https://stendhalgame.org/development/chat.html webchat].
+Vous pouvez chatter en utilisant le [https://stendhalgame.org/development/chat.html webchat].
+Vous pouvez également utiliser un client IRC pour vous connecter au même salon :
-Or you can use an IRC client to connect to the same channel:
 network: freenode - '''irc.freenode.net'''
@@ Line 32: / Line 35: @@
 Then join channel: '''#arianne'''
+Le salon est publique, et enregistré, donc adoptez un langage correct ! N'oubliez pas de lire topic du salon quand vous y entrez.
-It is publicly logged so keep your language clean! Remember to read the channel topic when you enter.
-It may be worth checking out this very helpful page first: [http://library.n0i.net/advocacy/howto-ask-questions/#before how to ask questions the clever way]
-== You can help us ==
+== Vous pouvez nous aider ==
-*If you want to be a community helper, see [[Stendhal Helper Role]].
+*Si vous voulez devenir un "helper" de la communauté, lisez [[Stendhal Helper Role]].
-*If you came here to submit a bug, please see [[SubmitBug]].
+*Si vous êtes venus ici pour déclarez un bug, lisez [[SubmitBug]].
-*If you wish to request a feature, please see [[RequestFeature]].
+*Si vous voulez proposer une fonctionnalité, lisez [[RequestFeature]].
-*Finally if you wish to submit a patch for any arianne project, please see the relevant entry in the [[Stendhal FAQ]].
+*Enfin, si vous voulez soumettre un patch pour n'importe quel projet Arianne, reportez vous à la [[Stendhal FAQ]].
 [[Category:Stendhal]][[Category:Stendhal Player's Guide]]

How to ask for help in Stendhal/fr: Difference between revisions

Navigation menu

Search