Stendhal FAQ/fr: Difference between revisions

; Je viens de voir un message qui disait : 'NPC SHOUTS Help!! Creatures are attacking my area! Come help!', qu'est-ce que cela veut dire ?

: Cela est ce que les joueurs appellent communément un "raid". Il peut être lancé automatiquement par le serveur ou généré par un administrateur.

; Qu'est-ce qu'un raid ?

: On appelle raid le fait que beaucoup de créature apparaissent près de la zone spécifiée par le message du NPC qui appelle à l'aide. Il peut y avoir de grosses créatures avec un niveau élevé qui apparaissent également.

; Que suis-je censé faire ?

: Tuer les monstres :).

; Les grosses créatures présentes dans les raids envoyés par les admins ne semblent pas très fortes...

: Oui, par mesure de sécurité elles ont généralement une ATK plus faible que normalement, mais ont davantage de HP.

; Que se passe-t-il si je meurs dans un raid créé par un admin ?

: Une mort dans un raid créé par un admin n'entraine pas de perte de compétence (xp, atk, def), mais vous pouvez laisser des items dans votre corps et donc les perdre si vous ne parvenez pas à les récuperer.

; Qui invoque ces créatures ?

: S'il s'agit d'un raid créé par un admin, les monstres sont invoqués par un [[Stendhal:Administration|GM]] (Game master, un admin de grade "adminlevel" qui peut invoquer des monstres). Si c'est un raid automatic, c'est le serveur qui creer les monstres.

; Le GM peut-il choisir les items que les créatures donnent à leur mort ?

: Non, les items ont les mêmes probabilités que d'ordinaire.

; Puis-je me téléporter à l'endroit où le raid commence ?

: Si c'est indiqué dans le message vous prévenant du raid, oui. Sinon, non.

; Quand est-ce que le prochain raid a lieu ?

: Les raids créés par les admin sont habituellement annoncé en avance sur la [http://stendhalgame.org page du serveur]. Les raids automatiquent se lancent régulièrement. Vous devez être attentif aux messages d'annonce générale que peuvent lancer les NPC pour vous prévenir des raids et vous inviter à y prendre part.

; Quelles sont les récompenses ?

: Les raids créés par les Admins sont une récompense en soi :) Les raids créés automatiquement peuvent avoir une récompense (par exemple de la monnaie), que vous pouvez récuperer auprès du NPC qui a demandé de l'aide, lorsque le raid est terminé.

; Qu'est-ce qu'un Death Match ?

: Un Deat Match, ou DM, est un défi pour les joueurs ayant dépassés le niveau 20. Vous devez tuer 10 créatures qui apparaissent dans l'arène.

; Comment puis-je faire un Death Match ?

: Il vous faut trouver le Recruteur <npc>Thonatus</npc> qui marche autour de la partie supérieur de [[Ados]] Swamp

; Quelle est la récompense d'un Death Match ?

: La récompense est un "trophy helmet". C'est un casque que vous pouvez porter et dont la DEF augmente de 1 pour chaque DM que vous faites.

; Quelle est la formule pour savoir le maximum de DEF que peut avoir mon casque ?

: Il s'agit de (niveau/5) +5. Le résultat est arrondi à l'entier inférieur.

; Pourquoi je n'obtiens pas d'XP pendant mon DM ?

: On ne gagne pas d'XP dans un DM, mais on obtient un score de Death Match à la place. Votre score augmente selon les dommages que vous faites aux créatures et selon votre niveau.

; Que se passe-t-il si je meurs dans un DM ?

: C'est comme une mort habituelle, vous perdez de l'exp, de l'atk, de la def, et possiblement des items.

; Puis-je m'enfuir ?

: Oui, et vous perdez moins d'xp que si vous mourriez, vous pouvez également perdre un point de casque. Vous êtes ensuite téléporté loin du Death Match.

; Pourquoi suis-je téléporter à [[Semos]] Plains North lorsque je demande au recruteur de partir ?

: Pourquoi pas :)

; Pourquoi suis-je téléportée dans les montagnes si je me deconnecte pendant un DM ?

: Parce que se deconnecter pour éviter la mort est lâche, et vous pouvez vous enfuir plutôt que de vous déconnecter.

; Pourquoi ne puis-je pas utiliser un scroll pour partir du DM ?

: Parce que pour partir d'un DM vous devez soit vous enfuir, soit mourir, soit completer le DM et demander à partir ensuite.

; Puis-je utiliser un scroll ou ma bague pour venir dans le DM ?

: Oui, vous pouvez vous téléporter à l'intérieur avec un scroll ou une bague. Si vous utilisez la bague, demandez à votre conjoint(e) de se tenir loin des piques le temps de vous téléporter ;) .

; Pourquoi il y a-t-il des piques blessantes autour de l'arène ?

: Pour vous encourager à reste au centre de l'arène. Le DM est censé être un match contre beaucoup de créatures, et si vous vous mettez dans un coin, moins de créatures peuvent vous atteindre.

; Pourquoi les cadavres des monstres ne contiennent-ils aucun item ?

: Les créatures de Death Match sont spéciales et ne donnent aucun item (et ne vous donnent aucune XP comme précisé ci-dessus).

; Mes amis peuvent-ils m'aider dans un DM ?

: Bien sur, ils peuvent venir avec vous de la même manière, s'ils ont un niveau supérieur à 20. Note : si des personnes vous aident à tuer les monstres, votre score augmente moins que si vous aviez fait votre DM seul.

; Si mes amis m'aident pendant mon DM et qu'ils tuent une créature qui se trouvait être leur Daily Monster Quest. Est-ce que le <npc>Mayor Sakhs</npc> considère leur quête comme accomplie ?

: Oui en effet.

; Pourquoi dois-je des fois affronter 11 monstres et pas 10 ?

: Le onzième monstre apparaît si vous n'avez pas tuer ce dont vous aviez besoin pour votre [[StendhalQuest#Daily_Monster_Quest|daily quest]] du <npc>Mayor Sakhs</npc>.

; Le recruteur me dit-il qui est déjà en Death Match avant que je n'y aille aussi ?

: Oui, il vous prévient de qui est déjà dans l'arène. S'il y a quelqu'un, lorsqu'on vous dites challenge, il attend votre confirmation que vous voulez tout de même aller dans l'arène.

; Pourquoi ma victoire n'est pas toujours acceptée ?

: Nous pensons que les bugs de Death match ont été résolus à présent. Si vous trouve d'autres problèmes, [[SubmitBug | faites le nous savoir]].

; Comment puis-je voir mes amis lors de leur DM ?

: Il faut utiliser l'un des orbes noirs qui sont sur les 4 poteaux autour de l'arène.

== Mariage ==

; Je veux me marier, comment faire ?!

: C'est une quête, vous pouvez trouver plus d'information ici : [[StendhalQuest#Marriage | Stendhal Quests page]]

; Puis-je me marier avec plus d'une personne ?

: Non, la bigamie ou la polygamie est interdite.

; Je ne suis plus heureux dans mon mariage, puis-je divorcer ?

: Oui, il vous faut parler à <npc>Wilfred</npc> dans la marie de [[Ados]]. Mais vous pouvez également simplement laisser votre alliance dans un de vos coffres et votre conjoint(e) ne pourra plus se téléporter à coter de vous avec son propre anneau. Peut être est-il préférable d'avoir une période de réflexion avant de prendre la dure décision du divorce...

; J'ai trop d'anneaux mais je n'ai qu'un seul doigt, comment faire ?

: Vous pouvez garder vos autres anneaux dans votre keyring (porte-clé) si vous l'avez déjà obtenu.

; Pourquoi l'anneau prend-il autant de temps avant d'être à nouveau utilisable ?

: La magie de l'alliance fonctionne mieux entre conjoints compatibles, c'est-à-dire d'un niveau similaire. Pour les partenaires ayant des niveaux proches, le délai de l'anneau dest de 5 minutes. Mais si votre partenaire a une grande différence de niveau avec vous, le délai peut être beaucoup plus long.

; Qu'est-ce que le Karma ?

: Pour un résumé, demandez à <npc>Sarzina</npc>. C'est l'un de ses rôles d'expliquer ce qu'est le Karma.

; Qu'est-ce qui augmente le Karma ?

: Comme vous le dit <npc>Sarzina</npc>, faire de bonnes actions (comme faire des quêtes) augmente votre Karma.

''NOTE: Le Karma est supposé être un élément interne du jeu et ne pas préoccuper réellement les joueurs. Il augmente et descend tout au long du jeu, c'est là quelque chose de normal. Mais pour ceux qui s'y intéressent de plus près...''

; Qu'est-ce qui utilise le Karma ?

: Certaines tâches demandent uniquement des compétences. D'autres des compétences et de la chance. Et certaines juste de la chance. Si les compétences se gardent tout au long du jeu, la chance va et vient, lorsque vous en avez besoin. La chance est représentée dans le jeu par le Karma. Si vous avez besoin de chance pour quelque chose, votre Karma rentre en compte. Si vous avez un mauvais Karma (négatif), vous avez moins de chance de réussir que si vous avez un Karma neutre (0) ou un bon Karma (positive). Mais la part de "mauvais Karma" qui vous donne un mauvais résultat dans votre tâche a donc été utilisé, et votre Karma ne sera plus aussi mauvais qu'il ne l'était. De la même manière, si vous avez un bon Karma et que vous accomplissez une tâche qui demande de la chance, vous avez de plus grande chance de réussir. Une petite partie de votre Karma sera donc utilisé pour vous donner un bon résultat. Cette petite partie de chance est donc retirée de votre Karma global.

; Combien de Karma est utilisé lorsque j'accomplis une tâche qui en demande ?

: Cela dépend de la tâche. Il y a un montant maximum et minimum qui peut être utilisé selon la taille de la tache. Chaque fois que le Karma est requit, la quantité utilisée est aléatoire entre ces limites. Si le montant aléatoire est plutôt petit (proche du minimum), l'impact sur votre chance sera plus faible mais vous perdrez moins de Karma.

; Lorsque je me bas contre des créatures, est-ce que j'utilise mon Karma ?

: Oui, vous utilisez votre Karma quand vous vous battez. Vous obtenez grâce à votre Karma un bon résultat, mais votre Karma baisse suite à cela. Votre Karma ne pourra cependant pas être en négatif si vous étiez en positif au début du combat.

; Comment le Karma descend en négatif ?

: Cela arrive lorsque vous êtes méchant, par exemple, en refusant d'aider les autres.

== Joueur contre Joueur ==

; Tuer un autre joueur est autorisé ?

: Ce n'est pas interdit, mais il existe cependant quelques exceptions, les [Stendhal Rules]] en donnent les détails.

; Que signifie le crâne rouge qui est présent à côté de certains joueurs ?

: Cela veut dire que ce joueur a tué ou a aidé à tuer un autre joueur. Le crâne rouge prévient les autres joueurs.

; Qu'est-ce qu'une "protected area" (zone de protection) ? Que représentent les espaces verts pâles sur ma petite carte ?

: Dans les zones protégées (qui sont indiquées en vert clair sur la petite carte), vous ne pouvez pas attaquer les autres joueurs. Les nouveaux joueurs ont besoin d'une chance d'exporer avant qu'on ne leur saute à la gorge, après tout.

; J'ai reçu un message comme quoi une aura a stoppé mon attaque contre quelqu'un, qu'est-ce que ça signifie ?

: Cela veut dire qu'il y a une zone de protection autour de vous et que vous ne pouvez pas attaquer quelqu'un d'autre.

; Pourquoi ais-je un message 'Your conscience would trouble you if you carried out this attack' lorsque j'essaie d'attaquer certains joueurs mais pas d'autres ?

: En dehors des zones de protection, où tout le monde est protégé, les joueurs peuvent attaquer les autres seulement si le niveau de l'attaqué n'est pas significativement inférieur à celui de l'attaquant. Cependant, vous pouvez vous défendre ou défendre des membres de votre groupes si vous êtes attaqué même par un joueur de niveau plus faible. Attention donc, même si vous avez un faible niveau et que vous attaquez un plus fort que vous, il pourra vous attaquer en retour !

; Quelle est le calcul exact pour savoir quels joueurs je peux attaquer en dehors des zones de protection ?

: Vous ne pouvez attaquer que si la force de la personne est supérieure ou égale à (votre force) * 0.75, ou bien si la personne vous attaque déjà. La force d'un joueur est défini comme ceci : 0.73*(ATK+DEF) + niveau du joueur. L'équipement n'est pas pris en compte.

; Au secours ! Joueur X veut me tuer !

: Restez dans les zones protégées comme [[Semos]] City, [[Semos Dungeons]], Semos Forest et Semos Plains. Les zones où vous êtes protégés sont marqués en vert pale sur votre mini-carte en haut à gauche.

; Au secours ! Joueur X veut me tuer et je ne veux pas rester dans la ville pour le reste de ma vie !

: Tout d'abord, vérifiez que le joueur peut réellement vous attaquer en essayant la formule donnée juste au-desssus (si le joueur est beaucoup plus fort que vous, il est improbable qu'il puisse vous attaquer). Si après avoir vérifié la formule vous êtes toujours inquiet à propos de ce joueur, vous pouvez jouer dans les aires protégées. Il y a beaucoup d'endroits protégés où vous pouvez quand même trouver des monstres, comme Semos Dungeons.

; Je porte un crâne rouge à coté de moi, comment l'enlever ?

: Il vous faut aller voir <npc>Io Flotto</npc> dans le temple de [[Semos]]. Si elle vous a déjà enseigné les règles de la télépathie, elle va remarquer immédiatement le crâne. Si elle ne vous les a pas encore enseigné, vous devez d'abord les apprendre et ensuite réouvrir la discussion avec elle.

; J'ai obtenu un crâne rouge parce que j'ai tué quelqu'un alors qu'on s'entrainait, ce n'est pas la même chose, ce n'est pas juste !

: L'un des risques de l'entrainement est de tuer accidentellement votre partenaire. Il est vrai que l'entrainement comporte des risques autant que ça peut vous être profitable. Aussi, on peut remarquer que si vous ne regardez pas avec précautions votre combat avec votre partenaire, vous êtes aussi en danger. Enfin si la personne a été tuée c'est également votre faute et vous ne pouvez pas vous plaindre d'avoir un crâne rouge à côté de vous. Si vous êtes assez perspicace pour vous entrainer, vous devriez être assez perspicace pour en comprendre les risques.

; Pourquoi <npc>Carmen</npc> dit que j'ai une mauvaise aura ?

: Vous avez dû attaquer un autre joueur récemment. Vous ne pouvez plus bénéficier du soin gratuit de Carmen pendant un moment, mais vous pouvez encore demander des soins payants (par exemple à <npc>Ilisa</npc> ou <npc>Jynath</npc>)

; Puis-je éviter d'avoir une mauvaise 'aura' ou un crâne rouge en m'entrainant ?

: Oui, en vous entrainant face à des monstres, en ne frappant pas d'autres joueurs.

== Problèmes sociaux entre joueurs ==

; Un autre joueur m'ennuit en m'envoyant des messages tout le temps, que puis-je faire ?

: Vous pouvez utilisez la commande <code>/ignore playername</code> pour ne plus recevoir de message de sa part, que ce soit des messages publiques ou privés.

; Un autre joueur commence à être violent et à m'insulter, pouvez-vous m'aider ?

: Utilisez <code>/ignore playername</code> comme ci-dessus.

; J'étais en train de m'entrainer et un autre joueur a tué mes crééatures, pouvez-vous le mettre en prison ?

: Il vous faut lire les règles [[Stendhal Rules]] pour avoir plus de renseignement sur ce genre de situation.

; Un autre joueur m'a poussé dans un endroit dangereux

: Si quelqu'un vous pousse contre votre volonté, fuyez - comme dans la vraie vie ! Si vous ne pouvez pas courir, utilisez un scroll ou bien déconnectez-vous. Si vous n'étiez pas là et que l'on vous a poussé, c'est votre responsabilité. Gardez un oeil sur votre personnage et si vous devez vous absenter de l'ordinateur, mettez vous dans un endroit sur. Vous ne pouvez pas être poussé à travers les portes, trous, entrées, ni d'une page sur l'autre. Si vous choisissez un endroit sécurisé avant de partir, vous ne devriez pas avoir de problème.

; Un autre joueur me suit partout et cela m'embête.

: C'est une situation délicate. Il y a peu de choses à faire car ce n'est pas un manquement aux règles en tant que tel. Voici tout de même quelques conseils :

:* Essayez d'utiliser un scroll pour vous téléporter loin, là où on ne pourra pas vous suivre.

:* Allez dans un endroit où le joueur a un trop faible niveau pour vous suivre, ou bien dans un endroit qui nécessite une clé, ou le commencement d'une quête pour pouvoir passer, avec un peu de chance celui qui vous suit sera bloqué à l'entrée.

En espérant qu'il trouve rapidement quelque chose d'autre à faire.

; Un autre joueur me suit dans des endroits où il ne pourrait pas aller seul. Puis il récupère les items depuis les corps de monstres de hauts niveaux qui m'attaquaient, que je tue moi même et qu'il ne pourrait pas tuer.

: Ne leur donnez pas une seconde chance. A la prochaine créature de haut niveau, s'ils vous suivent, ils devront la combattre seul si vous :

:* Deconnectez

:* Ne l'attaquez pas, et vous éloignez un peu de sorte que le monstre attaque l'autre jouer

:* Changez d'endroit

Bien sûr, ce serait plus poli (et nous vous y encourageons s'il vous plait), de l'avertir à l'avance de ce que vous allez faire s'il continue à prendre les items des monstres. Prévenir vaut mieux que guérir.

; Mon nom dans le jeu est Nickname, et un autre joueur a créé un personnage appelé Nickname2 ou Nickname_, pour m'imiter et se faire passer pour moi. Pouvez-vous m'aider ?

: Faites le savoir au <code>/support</code> et nous ferons des recherches pour vous aider.

; J'ai essayé de faire tout ce que vous avez recommandé pour ne pas me faire ennuyer par un autre joueur, mais ça n'a pas marché, je ne sais plus quoi faire.

: Nous pouvons seulement vous suggerer d'éviter tout le joueur. Cela peut signifier d'éviter de jouer jusqu'à ce qu'il se lasse. Un bon conseil est d'essayer de ne pas paraître affecté par ce qu'il fait, et il se lassera rapidement.

; Que puis-je faire pour améliorer la communauté ?

: Vous pouvez jeter un coup d'oeil à la ligne dirrectrice donnée dans [[Stendhal Helper Role]]. Nous pensons également que [[Navigation_for_Stendhal_Contributors|contribuer]] à l'avancée du jeu lui-même est un bon moyen de redonner vie à la communauté et à ce qu'elle se sente mieux.