Stendhal FAQ/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
imported>Hendrik Brummermann
use https://stendhalgame.org/fr/player-guide/faq.html as url
imported>Lyndis
No edit summary
Line 2: Line 2:
{{Navigation for Stendhal Top|Playing}}{{Export|/fr/player-guide/faq.html|Frequently asked questions - FAQ}}
{{Navigation for Stendhal Top|Playing}}{{Export|/fr/player-guide/faq.html|Frequently asked questions - FAQ}}


'''This page is a translation of the [https://stendhalgame.org/player-guide/faq.html English version].'''
'''Cette page est une traduction de [https://stendhalgame.org/player-guide/faq.html la version anglaise].'''




There is both a [[Stendhal Manual|manual]] and a [[Stendhal Beginner's Guide|beginner's guide]] that may be helpful.
Il existe également un [[Stendhal Manual|manuel]] et un [[Stendhal Beginner's Guide|guide du débutant]] pour vous aider.


Cette FAQ (recensement des questions fréquemment posées) est composée de plusieurs éléments:
This FAQ (list of frequently asked questions) is structured as follows:


== Quests and Quest Rewards ==
== Quêtes et récompenses de quêtes ==
[[File:Questlog91.png|thumb|300px|Travel log of Quest progress and Production activity]]
[[File:Questlog91.png|thumb|300px|Travel log of Quest progress and Production activity]]
; Comment puis-je connaître l'avancement de mes quêtes ?
; How can I track my quest progress?
: Il existe un Carnet de bord qui recense les détails du progrès de vos quêtes, qu'elles soient en cours ou terminées. Vous pouvez l'ouvrir depuis les boutons de menu comme sur l'image de droite. Il vous faut cliquer sur "Menu" en haut à droite puis sur "Travel log".
: There is a Travel Log with a lot of detail on each Open or Completed quest - please open it by using the Menu buttons as shown right:
; How do I find X item?
; Comment puis je trouver tel ou tel item ?
: Lisez bien les dialogues des PNJ (personnages non joueur) qui peuvent vous fournir des informations ou bien consultez votre journal de bord. Sinon, il vous faut trouver l'information par vous même, en faisant des recherches à propos de l'item, seul ou avec vos amis. [http://stendhalgame.org/item/ notre site internet] peut aussi vous apporter des informations pour vous aider.
: Please listen to the details which an NPC will tell you, or check your Travel log. Otherwise, you may need to use some thought or investigation by yourself or with friends to find the item. [http://stendhalgame.org/item/ our server website] may have some information to help you.
; Je voudrais en savoir davantage à propos des quêtes et ça ne me dérange pas de me spoiler, sont-elles décrites quelque part ?
; I would like to learn more about the quests and don't mind spoilers, are they documented?
: The travel Log (above) has a lot of information, and out of game, our [[Stendhal Quest|Stendhal Quests page]] may help you.
:Le journal de bord (ci-dessus) contient beaucoup d'informations sur les quêtes. En dehors du jeu, notre[[Stendhal Quest|page de quête]] peut vous aider.
; I tried to enter a portal and it said I can't go down there, why?
; I tried to enter a portal and it said I can't go down there, why?
: Some portals are quest related and until you start the quest by talking with the right person, you can't go in. It can also be that your level restricting you.
: Some portals are quest related and until you start the quest by talking with the right person, you can't go in. It can also be that your level restricting you.
Retrieved from "https://meet.konsthol.eu/w/index.php?title=Stendhal_FAQ/fr"