How to ask for help in Stendhal/fr: Difference between revisions

← Older edit

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 16:39, 1 June 2015

{{#externalcanonical:/fr/player-guide/ask-for-help.html|How to ask for help}}

Cette page est une traduction de la version anglaise.

Manuel et FAQ

Il existe beaucoup de support à lire qui peuvent vous aider :

Demander de l'aide

La plupart des autres joueurs sont prêts à vous aider, c'est souvent une bonne de demander de l'aide aux personnes qui se trouvent autour de vous dans le jeu.

Admins et Support

Dans le jeu si vousa vez besoin d'aide, vous pouvez demander au /support.. Souvent, les autres joueurs peuvent vous aider aussi. Vous devriez donc d'abord demander autour de vous avant de demander au /support. Note : les admins et les Games Masters (GM) vous répondront grâce au /support. Dans le jeu, leurs noms apparaissent en jaune. Merci de signaler les joueurs qui prétendent être des administrateurs au /support.

Wiki

Quelque chose n'est pas clair ? Quelque chose manque ? Réflechissez-y, vérifier le guide du Wiki Editing et changez le.

IRC

Vous pouvez chatter en utilisant le webchat.

Vous pouvez également utiliser un client IRC pour vous connecter au même salon :

network: freenode - irc.freenode.net

Then join channel: #arianne

Le salon est publique, et enregistré, donc adoptez un langage correct ! N'oubliez pas de lire topic du salon quand vous y entrez.

Vous pouvez nous aider

Si vous voulez devenir un "helper" de la communauté, lisez Stendhal Helper Role.
Si vous êtes venus ici pour déclarez un bug, lisez SubmitBug.
Si vous voulez proposer une fonctionnalité, lisez RequestFeature.
Enfin, si vous voulez soumettre un patch pour n'importe quel projet Arianne, reportez vous à la Stendhal FAQ.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Navigation for Stendhal Top|Playing}}{{Navigation for Stendhal Players}}{{Export|/fr/player-guide/ask-for-help.html|How to ask for help}}__NOTOC__
-== Manual and FAQ ==
+'''Cette page est une traduction de [https://stendhalgame.org/player-guide/ask-for-help.html la version anglaise].'''
-There is a lot of reading material available which may be of help:
+== Manuel et FAQ ==
-* [[Stendhal Manual|Manual]]
-* [[Stendhal FAQ|FAQ]]
-* [[Stendhal Beginner's Guide|Beginner's Guide]]
+Il existe beaucoup de support à lire qui peuvent vous aider :
-== Asking for help ==
+* [[Stendhal Manual|le Manuel de Stendhal]]
-Most other players are very helpful. So if you need help, it is often a good idea, to just ask around in game.
+* [[Stendhal FAQ|FAQ]]
+* [[Stendhal Beginner's Guide|Guide du débutant]]
-== Admins and Support ==
+== Demander de l'aide ==
+La plupart des autres joueurs sont prêts à vous aider, c'est souvent une bonne de demander de l'aide aux personnes qui se trouvent autour de vous dans le jeu.
-In game if you need help you can ask ''/support''. Often other players are very helpful, too. So you might want to ask around in game.
+== Admins et Support ==
-Please note: Admins and Game Masters will use the ''/support'' system to talk to you. In game they have their name displayed in yellow. Please report players, who claim to be an admin, to ''/support''.
+Dans le jeu si vousa vez besoin d'aide, vous pouvez demander au ''/support''.. Souvent, les autres joueurs peuvent vous aider aussi. Vous devriez donc d'abord demander autour de vous avant de demander au ''/support''.
+Note : les admins et les Games Masters (GM) vous répondront grâce au ''/support''. Dans le jeu, leurs noms apparaissent en jaune.
+Merci de signaler les joueurs qui prétendent être des administrateurs au ''/support''.
 == Wiki ==
-Is something not clear? Is something missing? Think about it, check the [[Help:Editing|Wiki Editing]] guidance, then change it.
+Quelque chose n'est pas clair ? Quelque chose manque ? Réflechissez-y, vérifier le guide du [[Help:Editing|Wiki Editing]] et changez le.
 == IRC ==
-You can chat with us using the [https://stendhalgame.org/development/chat.html webchat].
+Vous pouvez chatter en utilisant le [https://stendhalgame.org/development/chat.html webchat].
+Vous pouvez également utiliser un client IRC pour vous connecter au même salon :
-Or you can use an IRC client to connect to the same channel:
 network: freenode - '''irc.freenode.net'''
@@ Line 32: / Line 35: @@
 Then join channel: '''#arianne'''
+Le salon est publique, et enregistré, donc adoptez un langage correct ! N'oubliez pas de lire topic du salon quand vous y entrez.
-It is publicly logged so keep your language clean! Remember to read the channel topic when you enter.
-It may be worth checking out this very helpful page first: [http://library.n0i.net/advocacy/howto-ask-questions/#before how to ask questions the clever way]
-== You can help us ==
+== Vous pouvez nous aider ==
-*If you want to be a community helper, see [[Stendhal Helper Role]].
+*Si vous voulez devenir un "helper" de la communauté, lisez [[Stendhal Helper Role]].
-*If you came here to submit a bug, please see [[SubmitBug]].
+*Si vous êtes venus ici pour déclarez un bug, lisez [[SubmitBug]].
-*If you wish to request a feature, please see [[RequestFeature]].
+*Si vous voulez proposer une fonctionnalité, lisez [[RequestFeature]].
-*Finally if you wish to submit a patch for any arianne project, please see the relevant entry in the [[Stendhal FAQ]].
+*Enfin, si vous voulez soumettre un patch pour n'importe quel projet Arianne, reportez vous à la [[Stendhal FAQ]].
 [[Category:Stendhal]][[Category:Stendhal Player's Guide]]