Reglas de Stendhal: Difference between revisions

From Arianne
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Content deleted Content added
imported>Oslsachem
added notice for the authoritative rules
imported>Oslsachem
updated spanish translation
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
'''Esta página se proporciona solamente como una traducción. Las reglas oficiales (en inglés) se encuentran en [[Stendhal Rules]].'''
'''Esta página se proporciona solamente como una traducción. Las reglas oficiales (en inglés) se encuentran en [[Stendhal Rules]].'''


[[Stendhal]] es una comunidad amistosa, y los jugadores de niveles altos generalmente ayudan a los jugadores de niveles más bajos. Por ejemplo, hay un cofre comunitario al sur de la posada de Semos donde los jugadores pueden depositar objetos que ya no quieran para que otros los usen. Para aquellos que pudiesen alterar el ambiente amistoso de la comunidad, hay una cárcel en [[Semos]] y está el otro mundo, llamado afterlife. Para evitar ser enviado allí, por favor cumple estas reglas:
[[Stendhal]] es una comunidad amistosa, y los jugadores de niveles altos generalmente ayudan a los jugadores de niveles más bajos. Por ejemplo, hay un cofre comunitario al sur de la posada de Semos donde los jugadores pueden depositar objetos que ya no quieran para que otros los usen.


==Reglas==
==Reglas==


Hay algunas reglas básicas principalmente acerca de la seguridad de las cuentas y el juego limpio:
⚫
# '''Puedes''' ser atacado fuera de las áreas protegidas (fuera de las áreas verde claro en el minimapa).
# Compartir cuentas o compartir contraseña está estrictamente prohibido y no hay excepciones a esta regla, es una ofensa punible.
# Compartir cuentas o compartir contraseña está estrictamente prohibido y no hay excepciones a esta regla, es una ofensa punible.
# Intentar adivinar la contraseña de otra persona u obtener la contraseña de otra persona por cualquier medio es una ofensa punible.
# Intentar adivinar la contraseña de otra persona u obtener la contraseña de otra persona por cualquier medio es una ofensa punible.
# Cualquier acción que proceda de tu cuenta es responsabilidad tuya. Esto significa que si les dices tu contraseña a tus amigos o les dejas sentarse delante de tu ordenador sin supervisión, lo que ocurra es responsabilidad tuya. Deberías crear una cuenta de usuario invitado en tu ordenador para amigos que estén de visita, para que no tengan acceso a tus cuentas almacenadas (o a tus archivos, historial del navegador, etc ...)
# Escribir mensajes indiscriminadamente se interpreta como un abuso y serás silenciado o encarcelado por ello.
⚫
# Si descubres un fallo de programación del que alguien se puede aprovechar, deberías informar de ello usando '''<code>/support</code>''' o el [http://sourceforge.net/tracker/?func=add&group_id=1111&atid=101111 tracker]
# Si un jugador te /ignora por favor respeta su decisión. Si entras con una nueva cuenta simplemente para contactar con el jugador que te ha ignorado, tus dos personajes pueden ser castigados por ello.
⚫
# No uses bots u otra forma de automatización del cliente (incluyendo las macros de ratón) ya que esto se considerará hacer trampa. (Bots de servicio como postman han de ser aprobados en [irc://irc.freenode.net/#arianne #arianne])
# Si eres silenciado y entras con otra cuenta para molestar a la gente, tus dos personajes pueden ser castigados.
⚫
# 'Regla 11' Por favor escucha lo que un [[Stendhal:Administration | administrador o Director de Juego]] te pida que hagas.
# Atrapar y bloquear a otros jugadores está prohibido.

# Tus objetos son tu responsabilidad. Pregunta a Dagobert cómo comerciar con seguridad ya que si te quejas al servicio de mantenimiento sobre objetos robados, y no has usado la mesa de comerciar correctamente, no recibirás ayuda. Del mismo modo, si quieres dar un objeto gratis a un jugador específico, usa también la mesa de comerciar.
== Conducta ==
⚫
# Si te estás entrenando y otras personas matan las criaturas que hay a tu alrededor, intenta pedirles que paren. Si aún así continúan, encuentra un nuevo lugar para entrenarte. Por favor, no te molestes en usar '''<code>/support</code>''' para este asunto.
Éstas son conductas sugeridas que permiten que la comunidad funcione correctamente sin intervención externa.
⚫
# Por favor, haz caso de lo que un [[Stendhal:Administration | administrador o Director de Juego]] te pida que hagas.
⚫
# Por favor, lee las [[StendhalFAQ]] y el [[StendhalManual]] antes de contactar con el servicio de mantenimiento.
⚫
# Si descubres un error del que alguien se puede aprovechar, deberías informar de ello usando '''<code>/support</code>''' o el [http://sourceforge.net/tracker/?func=add&group_id=1111&atid=101111 tracker]
⚫
# '''Puedes''' ser atacado fuera de las áreas protegidas (fuera de las áreas verde claro en el minimapa)
⚫
# No uses bots u otro tipo de automatización (incluído grabadores de macros de ratón) ya que esto se considera hacer trampa. (Bots de servicio como postman han de ser aprobados previamente en [irc://irc.freenode.net/#arianne #arianne])
# Escribir mensajes indiscriminadamente es antisocial. Los jugadores que los reciban pueden usar <code>/ignore</code> para bloquear el chat público.
# Por favor respeta a otros jugadores y no suplantes su identidad, por ejemplo creando personajes con nombres similares a los suyos.
# Si estás atrapado, usa un pergamino o sal del juego. Se tiene intención de arreglar el abuso de poner objetos bajo uno mismo para evitar ser empujado. {{tracker|3472563}}
⚫
# Por favor lee [[StendhalFAQ]] y [[StendhalManual]] antes de contactar con el servicio de mantenimiento.
# Tus objetos son responsabilidad tuya. No dejes nada en el suelo ni siquiera por un momento. Usa clic derecho ''Trade'' o <npc>Harold</npc> para comerciar. El servicio de mantenimiento no ayudará con objetos robados ya que el interfaz de comerciar proporciona un modo seguro de intercambiar objetos. Del mismo modo, is quiere regalar un objeto a un jugador específico, usa clic derecho ''Trade''.
⚫
# Si te estás entrenando y otras personas matan las criaturas que hay a tu alrededor, intenta pedirles que dejen de hacerlo. Si aún así continúan, encuentra un nuevo lugar para entrenarte. No es un asunto en el que '''<code>/support</code>''' te va a ayudar.


==Normas de la Comunidad==
==Normas de la Comunidad==
Por favor, trabajad juntos como una comunidad para ayudaros unos a otros.
* <code>/ignore playername</code> bloqueará el chat público y privado y sombreará su avatar de negro de modo que no puedas ver su vestimenta o su nombre, así que si alguna conversación, vestimenta o nombre te ofende, por favor, simplemente usa <code>/ignore playername</code> y puedes aconsejar a tus amigos que hagan lo mismo.
* Si matas una oveja que no es tuya puedes ser atacado por su dueño - las ovejas cuestan tiempo y dinero.
* Si matas una oveja que no es tuya puedes ser atacado por su dueño - las ovejas cuestan tiempo y dinero.
* Si dejas caer algo en el suelo un ladrón puede cogerlo - ten cuidado con tus objetos.
* Si dejas caer algo en el suelo un ladrón puede cogerlo - ten cuidado con tus objetos.
Line 31: Line 35:
* Ten cuidado si te alejas del ordenador con tu personaje fuera de la ciudad - puede que muera.
* Ten cuidado si te alejas del ordenador con tu personaje fuera de la ciudad - puede que muera.
* Por favor no mates a jugadores recién llegados sin tener una buena razón pues si no, la comunidad de Stendhal no podrá expandirse. Ataca a las criaturas, dan mejor botín y eXPeriencia.
* Por favor no mates a jugadores recién llegados sin tener una buena razón pues si no, la comunidad de Stendhal no podrá expandirse. Ataca a las criaturas, dan mejor botín y eXPeriencia.
* Si molestas demasiado a algún jugador, puedes acabar en su lista de /ignorados y ya no oirán nada de lo que digas, o puede que incluso te ataquen.
* Si molestas demasiado a algún jugador, puedes acabar en su lista de /ignore y ya no oirán nada de lo que digas, o puede que incluso te ataquen.
* 'Acampar' esperando a determinadas criaturas u objetos puede ser molesto para otros jugadores que quieran compartir la experiencia de este juego de red multijugador; es mas amistoso compartir que ser 'territorial'.
* 'Acampar' esperando a determinadas criaturas u objetos puede ser molesto para otros jugadores que quieran compartir la experiencia de este juego de red multijugador; es mas amistoso compartir que ser 'territorial'.
⚫
* Por favor, no te aproveches de los jugadores nuevos que aún no han aprendido cómo se comercia de forma segura robándoles sus objetos. En lugar de eso, enséñales y ayúdales.
* Aunque luchar Jugador Contra Jugador (PVP) es posible, los administradores y el equipo quieren que Stendhal sea una comunidad agradable. Así que si empiezas a atacar o matar jugadores repetidamente o indiscriminadamente, y sólo causas problemas, podemos pedirte que pares y que juegues agradablemente. En ese caso, por favor remítete a la regla 10.
* Si tienes un problema social, intenta negociar para encontrar una solución, muchas cosas se pueden solucionar hablando racionalmente.
⚫
* Por favor no te aproveches de que los jugadores nuevos aún no saben usar correctamente la mesa de comerciar para robarles sus objetos. En lugar de eso, enséñales y ayúdales.
* Haz letreros con <npc>Gordon</npc> para pedir ayuda si tienes un problema con un jugador.
----
----


=== Mira también ===
=== Mira también ===
[[StendhalFAQ | Frequently Asked Questions about Stendhal]]
[[StendhalFAQ | Frequently Asked Questions about Stendhal]]

[[Stendhal Helper Role]]


[[Stendhal | Back to stendhal main wiki page]]
[[Stendhal | Back to stendhal main wiki page]]

Latest revision as of 01:00, 14 January 2012


Stendhal Rules

Esta página se proporciona solamente como una traducción. Las reglas oficiales (en inglés) se encuentran en Stendhal Rules.

Stendhal es una comunidad amistosa, y los jugadores de niveles altos generalmente ayudan a los jugadores de niveles más bajos. Por ejemplo, hay un cofre comunitario al sur de la posada de Semos donde los jugadores pueden depositar objetos que ya no quieran para que otros los usen.

Reglas

Hay algunas reglas básicas principalmente acerca de la seguridad de las cuentas y el juego limpio:

  1. Compartir cuentas o compartir contraseña está estrictamente prohibido y no hay excepciones a esta regla, es una ofensa punible.
  2. Intentar adivinar la contraseña de otra persona u obtener la contraseña de otra persona por cualquier medio es una ofensa punible.
  3. Cualquier acción que proceda de tu cuenta es responsabilidad tuya. Esto significa que si les dices tu contraseña a tus amigos o les dejas sentarse delante de tu ordenador sin supervisión, lo que ocurra es responsabilidad tuya. Deberías crear una cuenta de usuario invitado en tu ordenador para amigos que estén de visita, para que no tengan acceso a tus cuentas almacenadas (o a tus archivos, historial del navegador, etc ...)
  4. Si descubres un fallo de programación del que alguien se puede aprovechar, deberías informar de ello usando /support o el tracker
  5. No uses bots u otra forma de automatización del cliente (incluyendo las macros de ratón) ya que esto se considerará hacer trampa. (Bots de servicio como postman han de ser aprobados en #arianne)
  6. 'Regla 11' Por favor escucha lo que un administrador o Director de Juego te pida que hagas.

Conducta

Éstas son conductas sugeridas que permiten que la comunidad funcione correctamente sin intervención externa.

  1. Por favor, lee las StendhalFAQ y el StendhalManual antes de contactar con el servicio de mantenimiento.
  2. Puedes ser atacado fuera de las áreas protegidas (fuera de las áreas verde claro en el minimapa)
  3. Escribir mensajes indiscriminadamente es antisocial. Los jugadores que los reciban pueden usar /ignore para bloquear el chat público.
  4. Si estás atrapado, usa un pergamino o sal del juego. Se tiene intención de arreglar el abuso de poner objetos bajo uno mismo para evitar ser empujado. #3472563
  5. Tus objetos son responsabilidad tuya. No dejes nada en el suelo ni siquiera por un momento. Usa clic derecho Trade o <npc>Harold</npc> para comerciar. El servicio de mantenimiento no ayudará con objetos robados ya que el interfaz de comerciar proporciona un modo seguro de intercambiar objetos. Del mismo modo, is quiere regalar un objeto a un jugador específico, usa clic derecho Trade.
  6. Si te estás entrenando y otras personas matan las criaturas que hay a tu alrededor, intenta pedirles que dejen de hacerlo. Si aún así continúan, encuentra un nuevo lugar para entrenarte. No es un asunto en el que /support te va a ayudar.

Normas de la Comunidad

Por favor, trabajad juntos como una comunidad para ayudaros unos a otros.

  • /ignore playername bloqueará el chat público y privado y sombreará su avatar de negro de modo que no puedas ver su vestimenta o su nombre, así que si alguna conversación, vestimenta o nombre te ofende, por favor, simplemente usa /ignore playername y puedes aconsejar a tus amigos que hagan lo mismo.
  • Si matas una oveja que no es tuya puedes ser atacado por su dueño - las ovejas cuestan tiempo y dinero.
  • Si dejas caer algo en el suelo un ladrón puede cogerlo - ten cuidado con tus objetos.
  • A algunos jugadores les gusta entrenarse dejando que las criaturas les ataquen. Por favor respétalos y no mates a las criaturas que hay a su alrededor.
  • Si eres un jugador de nivel bajo y te alejas mucho de la ciudad, ten cuidado con los monstruos o con otros jugadores que pueden matarte.
  • Ten cuidado si te alejas del ordenador con tu personaje fuera de la ciudad - puede que muera.
  • Por favor no mates a jugadores recién llegados sin tener una buena razón pues si no, la comunidad de Stendhal no podrá expandirse. Ataca a las criaturas, dan mejor botín y eXPeriencia.
  • Si molestas demasiado a algún jugador, puedes acabar en su lista de /ignore y ya no oirán nada de lo que digas, o puede que incluso te ataquen.
  • 'Acampar' esperando a determinadas criaturas u objetos puede ser molesto para otros jugadores que quieran compartir la experiencia de este juego de red multijugador; es mas amistoso compartir que ser 'territorial'.
  • Por favor, no te aproveches de los jugadores nuevos que aún no han aprendido cómo se comercia de forma segura robándoles sus objetos. En lugar de eso, enséñales y ayúdales.
  • Si tienes un problema social, intenta negociar para encontrar una solución, muchas cosas se pueden solucionar hablando racionalmente.
  • Haz letreros con <npc>Gordon</npc> para pedir ayuda si tienes un problema con un jugador.

Mira también

Frequently Asked Questions about Stendhal

Stendhal Helper Role

Back to stendhal main wiki page

Retrieved from "https://meet.konsthol.eu/w/index.php?title=Reglas_de_Stendhal&oldid=106848"